TED演讲当我们心痛时,心脏真的在痛吗

演讲者SandeepJauhar，是一名心脏病学家兼作家。人的心脏分为心理意义上的心脏和生理意义上的心脏，情绪对人体有着很难言喻的影响，所以当你觉得心痛的时候是真的心痛，不只是情感上，还有身体上的。

演讲者：SandeepJauhar

演说题目：当我们心痛时，心脏真的在痛吗？

Nootherorgan,perhapsnootherobjectinhumanlife,isasimbuedwithmetaphorandmeaningasthehumanheart.Overthecourseofhistory,thehearthasbeenasymbolofouremotionallives.Itwasconsideredbymanytobetheseatofthesoul,therepositoryoftheemotions.Theveryword"emotion"stemsinpartfromtheFrenchverb"émouvoir,"meaning"tostirup."Andperhapsitsonlylogicalthatemotionswouldbelinkedtoanorgancharacterizedbyitsagitatedmovement.

没有其他器官，可能在整个人生中，也没有其他的东西，像人类的心脏一样充满隐喻和意义。在历史的长河中，心是我们情感生活的象征。它曾被很多人视为灵魂的座驾，情感的仓库。“emotion（情感）”这个词部分源自法语动词“emouvoir”，意思是“搅动”。也许将情感和以跳动为特征的器官联系在一起是唯一的正确逻辑。

Butwhatisthislink?Isitrealorpurelymetaphorical?Asaheartspecialist,Iamheretodaytotellyouthatthislinkisveryreal.Emotions,youwilllearn,cananddohaveadirectphysicaleffectonthehumanheart.

但这个联系是什么？它是真实的还是纯粹隐喻？作为心脏专家，我今天在这里要告诉你们，这个联系是真实的。你将了解到，情感能够对人类心脏产生直接的物理影响。

Butbeforewegetintothis,letstalkabitaboutthemetaphoricalheart.Thesymbolismoftheemotionalheartendureseventoday.Ifweaskpeoplewhichimagetheymostassociatewithlove,theresnoquestionthattheValentineheartwouldthetopthelist.Theheartshape,calledacardioid,is

转载请注明：http://www.aliggmm.com/sszy/9512.html